1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:31,984 --> 00:01:32,984
Hijo mío,
4
00:01:35,650 --> 00:01:36,942
Solo soy tu madre.
5
00:01:42,859 --> 00:01:44,275
Pero tú eres mi héroe,
6
00:01:45,692 --> 00:01:46,859
mi único amor,
7
00:01:50,859 --> 00:01:52,400
Significas todo para mí.
8
00:01:54,942 --> 00:01:56,400
Todo lo que logro
9
00:01:56,859 --> 00:01:58,025
hasta el día de mi muerte
10
00:02:01,191 --> 00:02:02,358
será para ti.
11
00:02:45,358 --> 00:02:47,567
MARÍA MONTESSORI
12
00:03:20,026 --> 00:03:23,483
Hola, las rosas se están acicalando
13
00:03:23,650 --> 00:03:26,608
Hola, las ramas se están poniendo verdes
14
00:03:26,900 --> 00:03:30,191
Hola, aquí llega la primavera
15
00:03:32,942 --> 00:03:36,317
Hola, el sol brilla en el cielo
16
00:03:36,483 --> 00:03:39,525
Hola, todas las chicas tienen ojos
17
00:03:39,734 --> 00:03:42,984
Hola, ese brillo es igual de brillante
18
00:03:45,525 --> 00:03:47,900
¿Qué estás haciendo?
19
00:03:48,650 --> 00:03:51,109
No deberías estar durmiendo
20
00:03:51,609 --> 00:03:54,191
Es hora de que despiertes
21
00:03:54,942 --> 00:03:57,817
El mundo entero es nuevo
22
00:03:58,400 --> 00:04:01,275
Oye, abre esas puertas
23
00:04:01,984 --> 00:04:04,567
Hola, mi corazón es todo tuyo
24
00:04:05,233 --> 00:04:07,734
Oye, deberíamos estar enamorados
25
00:04:24,525 --> 00:04:26,442
- Eso fue hermoso.
- Gracias.
26
00:04:27,358 --> 00:04:28,650
¿Fue buena la cosecha?
27
00:04:29,191 --> 00:04:31,150
Sí, un ramo tras otro.
28
00:04:32,109 --> 00:04:33,109
¿Los lirios?
29
00:04:33,358 --> 00:04:34,358
Un soldado.
30
00:04:35,358 --> 00:04:36,191
¿General?
31
00:04:36,275 --> 00:04:38,317
No. Teniente coronel, creo.
32
00:04:38,692 --> 00:04:40,567
No hay suficiente guerra para promoverla.
33
00:04:43,400 --> 00:04:44,901
- ¿La orquídea?
- Un muchacho joven.
34
00:04:44,984 --> 00:04:46,317
Linda, con las mejillas rojas,
35
00:04:46,400 --> 00:04:47,609
vive con su mami
36
00:04:47,817 --> 00:04:50,525
pero él lo dejaría todo
para hacerte feliz.
37
00:04:50,609 --> 00:04:52,067
Primero, se enamoraría,
38
00:04:52,942 --> 00:04:54,483
entonces me golpearía.
39
00:04:55,942 --> 00:04:56,942
Sí.
40
00:04:57,650 --> 00:04:58,692
Él o su madre.
41
00:04:59,609 --> 00:05:01,442
Hay una oferta más atractiva.
42
00:05:02,609 --> 00:05:03,609
¿Las rosas?
43
00:05:04,109 --> 00:05:05,233
El príncipe italiano.
44
00:05:05,317 --> 00:05:06,859
Te dejó un disfraz.
45
00:05:07,859 --> 00:05:09,817
Él insiste en verte esta noche.
46
00:05:10,275 --> 00:05:11,275
¿De nuevo?
47
00:05:14,567 --> 00:05:16,067
¿Qué será esta vez?
48
00:05:17,775 --> 00:05:19,109
Quiere conquistarme.
49
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
el tiene los medios
50
00:05:21,483 --> 00:05:22,775
y tenemos las necesidades.
51
00:05:25,150 --> 00:05:27,026
Tu cruzado ha llegado, Lili.
52
00:05:29,233 --> 00:05:30,525
¿Nos vamos?
53
00:05:30,692 --> 00:05:32,192
Buenas noches, mi príncipe.
54
00:05:32,817 --> 00:05:33,817
¡¿Qué es esto?!
55
00:05:36,150 --> 00:05:37,192
¿Listo para la batalla?
56
00:05:41,817 --> 00:05:44,567
- La duquesa terminó debajo de la mesa.
- ¿De nuevo?
57
00:05:44,859 --> 00:05:46,484
Luego fuimos a los establos.
58
00:05:48,067 --> 00:05:50,525
por lo que creí ser
mi regalo de despedida.
59
00:05:51,026 --> 00:05:52,026
¿Un caballo?
60
00:05:53,109 --> 00:05:56,067
Quería que probara la leche
de su yegua kirguís.
61
00:05:58,942 --> 00:06:01,567
Reclamé su semental más fuerte
por mi problema.
62
00:06:02,442 --> 00:06:03,442
Nada mal.
63
00:06:03,734 --> 00:06:05,275
Y me invitó a Roma.
64
00:06:05,817 --> 00:06:07,817
Roma no es ni Londres ni Berlín.
65
00:06:11,317 --> 00:06:12,901
- Hola señora.
- ¿Qué es?
66
00:06:13,109 --> 00:06:14,109
¿Yvonne Curières?
67
00:06:15,109 --> 00:06:16,984
Aquí no hay ninguna Yvonne Curières.
68
00:06:17,275 --> 00:06:18,317
Yo me encargaré.
69
00:06:19,942 --> 00:06:20,942
Ir.
70
00:06:21,817 --> 00:06:22,817
Déjanos.
71
00:06:32,692 --> 00:06:34,109
- Aquí.
- Gracias, señor.
72
00:06:38,358 --> 00:06:40,358
No fue difícil encontrarte.
73
00:06:40,901 --> 00:06:41,901
No me estaba escondiendo.
74
00:06:43,984 --> 00:06:44,984
Has cambiado.
75
00:06:45,734 --> 00:06:47,484
Tus mejillas se han ahuecado.
76
00:06:52,776 --> 00:06:53,901
La madre falleció.
77
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
¿Viniste a París a decirme eso?
78
00:07:03,442 --> 00:07:05,150
Podrías haber enviado una carta.
79
00:07:05,233 --> 00:07:08,400
No olvides tu legado,
es tu responsabilidad ahora.
80
00:07:11,317 --> 00:07:14,525
¿Realmente pensaste que la mantendríamos?
después de la muerte de la madre?
81
00:07:16,192 --> 00:07:18,734
Estoy seguro de que será un éxito.
con tus admiradores.
82
00:08:11,650 --> 00:08:13,901
Vuelve la semana que viene. Adiós.
83
00:08:20,609 --> 00:08:21,609
Lili?
84
00:08:21,734 --> 00:08:22,734
Entra.
85
00:08:26,400 --> 00:08:27,484
Era el sastre.
86
00:08:31,233 --> 00:08:33,068
Todo el mundo lo sabrá en unos días.
87
00:08:34,525 --> 00:08:36,192
y la prensa en una semana.
88
00:08:39,901 --> 00:08:40,901
¿Fuera de París?
89
00:08:41,859 --> 00:08:43,566
Podría darte una semana extra.
90
00:09:01,359 --> 00:09:03,026
Iré a hacer las maletas.
91
00:10:53,068 --> 00:10:54,192
Para el pequeño.
92
00:11:00,150 --> 00:11:02,150
El hijo de mi prima fue allí.
93
00:11:02,400 --> 00:11:03,234
¿Lo siento?
94
00:11:03,359 --> 00:11:05,026
El hijo de mi prima.
95
00:11:08,192 --> 00:11:09,359
Como el pequeño.
96
00:11:09,442 --> 00:11:10,692
Dañado.
97
00:11:44,068 --> 00:11:45,109
Buenos días, señora.
98
00:11:45,776 --> 00:11:47,068
¿Le puedo ayudar en algo?
99
00:11:48,484 --> 00:11:50,068
Estoy esperando al médico.
100
00:11:50,150 --> 00:11:51,234
Dile que venga.
101
00:11:53,275 --> 00:11:54,484
María Montessori,
102
00:11:54,859 --> 00:11:56,192
médico.
103
00:11:56,943 --> 00:11:58,234
¿Le puedo ayudar en algo?
104
00:12:01,442 --> 00:12:02,567
Es para el niño.
105
00:12:03,609 --> 00:12:05,442
¿Aceptas niños así?
106
00:12:10,317 --> 00:12:11,317
¿Su edad?
107
00:12:11,984 --> 00:12:12,984
Nueve, creo.
108
00:12:15,110 --> 00:12:16,317
¿Es ella tu hija?
109
00:12:16,526 --> 00:12:18,317
No... Ella es mi sobrina.
110
00:12:34,359 --> 00:12:36,068
Es sorprendentemente corpulenta.
111
00:12:37,609 --> 00:12:40,150
- ¿Eres tú quien la cuida?
- No.
112
00:12:43,068 --> 00:12:44,150
¿Qué come ella?
113
00:12:45,150 --> 00:12:46,150
No tengo ni idea.
114
00:12:47,984 --> 00:12:49,068
Venir. Caminemos.
115
00:12:56,818 --> 00:12:57,818
Ven aquí.
116
00:13:00,275 --> 00:13:01,859
¿Cuándo aprendió a caminar?
117
00:13:02,359 --> 00:13:03,359
No sé.
118
00:13:03,442 --> 00:13:05,609
Ella sólo ha estado conmigo unas pocas semanas.
119
00:13:07,776 --> 00:13:08,776
¿Puede hablar?
120
00:13:10,651 --> 00:13:11,859
¿Puedes acogerla?
121
00:13:13,651 --> 00:13:16,068
Puedo pagar, sólo dime cuánto cuesta.
122
00:13:17,150 --> 00:13:18,651
Este es un instituto público.
123
00:13:18,776 --> 00:13:19,776
Nadie paga.
124
00:13:21,442 --> 00:13:24,484
No aceptaremos nuevos huéspedes.
en este momento.
125
00:13:25,401 --> 00:13:27,651
Pero podría venir durante el día.
126
00:13:28,192 --> 00:13:30,442
No aceptamos niños nuevos.
127
00:13:31,068 --> 00:13:34,984
hasta que estemos seguros de que pueden beneficiarse
de nuestros métodos de reeducación.
128
00:13:36,068 --> 00:13:37,651
Entonces tendrás que volver
129
00:13:37,943 --> 00:13:40,567
si quieres que hagamos la prueba...
130
00:13:41,693 --> 00:13:43,275
No me dijiste su nombre.
131
00:13:44,693 --> 00:13:45,693
Tina.
132
00:13:46,609 --> 00:13:47,609
Su nombre es Tina.
133
00:13:50,818 --> 00:13:52,484
Precioso nombre. Bienvenida, Tina.
134
00:13:54,526 --> 00:13:55,526
¿Puedes oírme?
135
00:13:59,192 --> 00:14:00,401
José Montesano,
136
00:14:00,693 --> 00:14:03,359
mi colega
y codirector del instituto.
137
00:14:03,442 --> 00:14:04,442
¿Cómo estás?
138
00:14:04,734 --> 00:14:07,943
Madame Curières, de Francia,
y la pequeña Tina.
139
00:14:08,484 --> 00:14:11,068
María, nos están esperando.
Tenemos que irnos.
140
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Adiós, Tina.
141
00:14:12,401 --> 00:14:13,401
Adiós.
142
00:14:13,693 --> 00:14:14,693
Pero...
143
00:14:16,442 --> 00:14:18,068
¿Lunes a las ocho?
144
00:15:08,150 --> 00:15:09,401
Doctor Montesano,
145
00:15:09,609 --> 00:15:11,985
nos honras con tu presencia.
146
00:15:16,442 --> 00:15:18,818
¿Sería tan amable de explicarnos?
147
00:15:18,901 --> 00:15:22,401
¿Cómo los baños pueden curar la idiotez?
148
00:15:23,068 --> 00:15:26,110
Probaste la existencia
de una fuerte conexión
149
00:15:26,192 --> 00:15:28,943
entre la sensibilidad general
y sentimiento moral.
150
00:15:29,985 --> 00:15:33,110
Criminales y prostitutas
tienden a tener subdesarrollo
151
00:15:33,192 --> 00:15:34,818
Dolor y sensaciones táctiles.
152
00:15:35,776 --> 00:15:39,110
Hemos descubierto que lo mismo es cierto
de los discapacitados mentales.
153
00:15:40,026 --> 00:15:41,818
Entonces apoyas mi teoría,
154
00:15:41,901 --> 00:15:45,026
criminales, prostitutas
y los discapacitados mentales
155
00:15:45,192 --> 00:15:48,568
pertenecen a la misma categoría
de degenerados
156
00:15:48,651 --> 00:15:51,068
¿Socavando la raza de nuestro país?
157
00:15:51,150 --> 00:15:52,526
No si los tratamos.
158
00:15:54,110 --> 00:15:56,526
Los baños desarrollan sensibilidad de la piel.
159
00:15:56,609 --> 00:15:58,526
y tonificar el tejido muscular.
160
00:15:58,609 --> 00:16:00,818
Baños fríos y calientes alternos.
161
00:16:00,901 --> 00:16:03,901
llama la atención de los niños
al mundo exterior,
162
00:16:04,317 --> 00:16:06,943
preparándolos así
para recibir una educación.
163
00:16:07,026 --> 00:16:10,150
¿No están simplemente enfermos estos pobres niños?
164
00:16:10,734 --> 00:16:14,026
¿Realmente pertenecen?
en un instituto pedagógico?
165
00:16:14,484 --> 00:16:17,776
Ahora se ha demostrado
que los niños idiotas pueden aprender.
166
00:16:18,818 --> 00:16:20,943
Sabiendo esto, sería inhumano.
167
00:16:21,192 --> 00:16:22,901
dejarlos en un asilo.
168
00:16:23,110 --> 00:16:25,693
Necesitamos ser razonables económicamente.
169
00:16:26,651 --> 00:16:29,068
Cuidando a los idiotas
en un asilo es costoso.
170
00:16:29,693 --> 00:16:33,276
Los métodos que utilizamos en el instituto,
están entre los más modernos
171
00:16:33,442 --> 00:16:34,985
en el mundo.
172
00:16:35,068 --> 00:16:38,110
Permiten que los niños aprendan,
leer, escribir, contar
173
00:16:38,359 --> 00:16:39,442
pero también para trabajar
174
00:16:39,526 --> 00:16:42,401
y hacer una contribución útil
a la sociedad.
175
00:16:43,192 --> 00:16:46,401
Por eso te preguntamos
para dirigir este instituto.
176
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
Pero...
177
00:16:48,234 --> 00:16:49,818
¿Cuándo habrá resultados?
178
00:16:50,526 --> 00:16:53,943
Dentro de unos meses,
los niños del instituto podrán
179
00:16:54,026 --> 00:16:56,401
hacer el mismo examen
Los niños normales lo hacen.
180
00:16:56,484 --> 00:16:57,526
dudo mucho
181
00:16:57,734 --> 00:17:00,234
Los baños los calificarán para el examen.
182
00:17:01,568 --> 00:17:02,693
Pero estaremos allí
183
00:17:03,568 --> 00:17:04,860
probar
184
00:17:05,359 --> 00:17:07,985
tus focas entrenadas,
185
00:17:08,526 --> 00:17:10,026
Señora Montessori.
186
00:17:11,359 --> 00:17:13,818
Si yo, una mujer,
logró convertirse en médico,
187
00:17:14,276 --> 00:17:16,442
Hay esperanza para estos pequeños idiotas.
188
00:17:19,234 --> 00:17:20,234
María.
189
00:17:30,276 --> 00:17:32,901
pensé que iba
estallar de rabia.
190
00:17:35,901 --> 00:17:38,985
Me hizo pasar un infierno en la universidad.
se lo merece.
191
00:18:00,234 --> 00:18:01,234
¿Tienes deudas?
192
00:18:01,776 --> 00:18:03,192
¿Cómo lo adivinaste?
193
00:18:03,860 --> 00:18:06,234
A menudo me muestran como un signo de riqueza.
194
00:18:06,985 --> 00:18:10,818
Las mujeres francesas son artículos de lujo.
para hacer alarde.
195
00:18:11,860 --> 00:18:12,985
¿Y las mujeres italianas?
196
00:18:13,735 --> 00:18:15,234
Mobiliario doméstico.
197
00:18:18,359 --> 00:18:20,985
Hablando de eso,
¿Te gusta tu apartamento?
198
00:18:21,151 --> 00:18:22,151
Muchísimo.
199
00:18:22,568 --> 00:18:23,818
¿Me invitarás?
200
00:18:24,693 --> 00:18:25,693
Esta noche no.
201
00:18:26,234 --> 00:18:30,151
Has estado aquí dos semanas.
y tu puerta permanece cerrada.
202
00:18:30,484 --> 00:18:32,776
¿Estás escondiendo un cadáver en mi apartamento?
203
00:18:34,526 --> 00:18:35,526
Varios.
204
00:18:37,234 --> 00:18:38,985
Y no insistas demasiado
205
00:18:39,443 --> 00:18:41,151
o serás el próximo.
206
00:19:09,110 --> 00:19:10,735
Lili, mi querida amiga.
207
00:19:12,276 --> 00:19:13,276
Betsy.
208
00:19:14,110 --> 00:19:15,693
Inesperadamente.
209
00:19:15,943 --> 00:19:17,276
¿Tú, en Roma?
210
00:19:18,068 --> 00:19:20,443
Que agradable sorpresa verte por aquí.
211
00:19:20,526 --> 00:19:21,651
Te ves impresionante.
212
00:19:21,860 --> 00:19:22,985
No puedo creerlo
213
00:19:23,317 --> 00:19:25,985
- Anoche soñé contigo.
- ¿Acaso tú?
214
00:19:26,068 --> 00:19:27,276
¿Qué te trae por aquí?
215
00:19:28,401 --> 00:19:29,234
Una tos fuerte.
216
00:19:29,318 --> 00:19:30,443
La humedad de París...
217
00:19:31,776 --> 00:19:34,151
Los médicos me dijeron que tomara un poco de sol, así que...
218
00:19:35,943 --> 00:19:36,776
¿Qué hay de ti?
219
00:19:36,860 --> 00:19:38,401
Llevo aquí un año.
220
00:19:39,027 --> 00:19:41,068
Hay mucho que hacer aquí.
221
00:19:43,443 --> 00:19:44,443
higiene,
222
00:19:45,234 --> 00:19:46,234
analfabetismo,
223
00:19:46,985 --> 00:19:49,151
- y la pobreza...
- Fascinante.
224
00:19:50,818 --> 00:19:52,901
Perdóneme, mi escolta está esperando.
225
00:19:54,651 --> 00:19:56,068
Te veré pronto.
226
00:20:22,943 --> 00:20:24,401
¿Hacemos el ejercicio?
227
00:20:48,151 --> 00:20:49,151
Ven, Mateo.
228
00:20:49,776 --> 00:20:50,776
Mírame.
229
00:20:56,359 --> 00:20:58,068
¿Puedes pasarme eso, Serena?
230
00:21:00,693 --> 00:21:02,943
Míralo, Mateo.
Enfocar.
231
00:21:03,234 --> 00:21:04,693
Concéntrate en ello.
232
00:21:05,027 --> 00:21:06,276
Mira, Mateo.
233
00:21:08,443 --> 00:21:09,443
Usando ambas manos,
234
00:21:10,234 --> 00:21:11,443
abrimos y cerramos.
235
00:21:12,318 --> 00:21:13,943
Cierra las manos sobre él.
236
00:21:25,651 --> 00:21:26,651
Cerca.
237
00:21:30,068 --> 00:21:31,068
Adelante.
238
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
¡Bien por usted!
239
00:21:34,710 --> 00:21:36,504
- ¡Bien por usted!
- Bien por ti...
240
00:21:36,584 --> 00:21:39,230
¿Ves?
La voluntad del amo siempre debe prevalecer,
241
00:21:39,300 --> 00:21:40,559
no el del niño.
242
00:21:40,943 --> 00:21:41,943
¿Doctor?
243
00:21:42,818 --> 00:21:45,027
Voy a evaluar a la chica francesa.
244
00:21:45,110 --> 00:21:46,151
Me ayudarás.
245
00:21:50,818 --> 00:21:51,985
Pon tus pies hacia atrás.
246
00:21:53,234 --> 00:21:54,234
¿Tina?
247
00:21:54,818 --> 00:21:56,860
Mantén la cabeza en alto. Así es.
248
00:21:58,110 --> 00:21:59,443
vamos
249
00:22:01,151 --> 00:22:03,027
para medirte.
250
00:22:07,068 --> 00:22:09,193
Ponte de pie derecho. Así.
251
00:22:12,610 --> 00:22:13,610
Venga conmigo.
252
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Mírame.
253
00:22:17,234 --> 00:22:18,234
¿Tina?
254
00:22:20,276 --> 00:22:21,610
Occipucio, treinta y siete.
255
00:22:27,651 --> 00:22:29,027
¿Te llevas la muñeca, Tina?
256
00:22:36,027 --> 00:22:37,027
Adelante.
257
00:22:37,276 --> 00:22:38,485
Levanta la pierna.
258
00:22:38,818 --> 00:22:39,818
¿Listo?
259
00:22:41,401 --> 00:22:42,401
Casi.
260
00:22:42,776 --> 00:22:43,818
¿Lo intentamos de nuevo?
261
00:22:44,401 --> 00:22:45,401
Salga.
262
00:22:48,943 --> 00:22:49,985
Sé que es difícil.
263
00:23:06,735 --> 00:23:08,193
Tu piano está desafinado.
264
00:23:08,860 --> 00:23:10,485
Hemos completado las pruebas.
265
00:23:10,610 --> 00:23:11,610
¿Y?
266
00:23:13,860 --> 00:23:16,193
Siempre es difícil determinar la causa,
267
00:23:16,401 --> 00:23:17,693
especialmente a su edad.
268
00:23:19,027 --> 00:23:20,027
Pero...
269
00:23:20,110 --> 00:23:21,818
le ha faltado atención,
270
00:23:21,985 --> 00:23:22,985
cuidado,
271
00:23:23,151 --> 00:23:26,193
todo lo que podría haber ayudado
con sus dificultades.
272
00:23:26,568 --> 00:23:28,735
Los idiotas siguen siendo idiotas.
No hay cura.
273
00:23:28,943 --> 00:23:30,777
- Entonces llévala de vuelta.
- ¡No!
274
00:23:31,568 --> 00:23:33,276
Este lugar estará bien.
275
00:23:34,818 --> 00:23:36,485
Puede venir durante el día.
276
00:23:36,860 --> 00:23:38,069
Le hará bien.
277
00:23:38,151 --> 00:23:39,359
¿Dónde dormirá?
278
00:23:39,693 --> 00:23:41,777
Realmente necesito volver a París.
279
00:23:42,943 --> 00:23:46,526
Encontrarás instalaciones similares en París,
El Dr. Bourneville es...
280
00:23:46,610 --> 00:23:47,651
Eso es imposible.
281
00:23:50,860 --> 00:23:53,234
Si se abre alguna plaza os lo haré saber.
282
00:23:55,276 --> 00:23:56,276
te lo ruego...
283
00:23:59,069 --> 00:24:00,985
Este es un instituto educativo,
284
00:24:01,359 --> 00:24:02,485
no es un orfanato.
285
00:24:10,985 --> 00:24:11,985
Buenos días rosa.
286
00:24:20,234 --> 00:24:21,234
Hola.
287
00:24:21,860 --> 00:24:22,818
Mario, mira.
288
00:24:22,902 --> 00:24:24,234
Mamá y papá están aquí.
289
00:24:28,526 --> 00:24:29,526
¿Cómo está?
290
00:24:29,818 --> 00:24:31,568
Bien. Está intentando ponerse de pie.
291
00:24:40,651 --> 00:24:41,651
Llévatelo.
292
00:25:16,027 --> 00:25:17,110
¿Un trozo de manzana?
293
00:25:22,735 --> 00:25:24,276
No la cáscara, la manzana.
294
00:26:32,693 --> 00:26:33,693
Mirar.
295
00:26:34,693 --> 00:26:36,902
Me lo envió un amigo desde París.
296
00:26:39,777 --> 00:26:41,110
"Lili D'Alengy".
297
00:26:42,526 --> 00:26:43,777
Soy la señora Curières.
298
00:26:46,568 --> 00:26:48,069
¿Qué está haciendo en Roma?
299
00:26:48,652 --> 00:26:50,652
Probablemente escondiendo a la chica.
300
00:26:58,235 --> 00:26:59,276
tuve una idea
301
00:27:03,568 --> 00:27:05,151
Quería hablarte de.
302
00:27:07,944 --> 00:27:08,944
Estoy escuchando.
303
00:27:22,527 --> 00:27:24,610
¿Mario no podría vivir en tu casa?
304
00:27:28,401 --> 00:27:29,401
¿Para qué?
305
00:27:30,777 --> 00:27:32,235
Mario está bien donde está.
306
00:27:34,151 --> 00:27:36,318
Podría venir a verlo más a menudo.
307
00:27:38,818 --> 00:27:40,485
Carlotta vive demasiado lejos.
308
00:27:42,069 --> 00:27:43,151
María, ya sabes...
309
00:27:44,151 --> 00:27:45,443
eso es imposible.
310
00:27:46,902 --> 00:27:47,902
¿Por qué?
311
00:27:50,860 --> 00:27:52,401
perdería mi trabajo,
312
00:27:53,401 --> 00:27:54,485
mi reputación.
313
00:27:55,110 --> 00:27:57,069
Eres un hombre. No se atreverían.
314
00:28:00,527 --> 00:28:01,527
María, te amo
315
00:28:02,527 --> 00:28:04,110
y haría cualquier cosa por ti
316
00:28:04,944 --> 00:28:06,360
pero no puedes preguntarme
317
00:28:07,235 --> 00:28:08,944
para deshonrar a mi madre.
318
00:28:12,860 --> 00:28:15,735
- Se podría decir que es tu sobrino.
- Basta, María.
319
00:28:17,360 --> 00:28:18,693
Resolvamos este problema
320
00:28:18,902 --> 00:28:21,568
como deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempo.
321
00:28:24,527 --> 00:28:25,527
Cásate conmigo.
322
00:28:34,860 --> 00:28:37,902
- Hemos pasado por esto.
- La situación ha cambiado.
323
00:28:39,276 --> 00:28:42,027
Sea realista, trabajamos juntos,
tenemos a mario...
324
00:28:43,735 --> 00:28:45,069
¿De qué tienes miedo?
325
00:28:49,860 --> 00:28:51,652
Mi madre no llegó a estudiar.
326
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
Pero lo hiciste.
327
00:28:55,652 --> 00:28:57,318
Mi padre no lo permitiría.
328
00:28:58,069 --> 00:29:00,360
Ella obedeció porque le pertenecía.
329
00:29:00,944 --> 00:29:05,360
El matrimonio no es un acto de amor.
entre dos iguales.
330
00:29:06,235 --> 00:29:08,235
Es una forma de esclavitud, esclavitud.
331
00:29:10,819 --> 00:29:11,819
Basta.
332
00:29:13,819 --> 00:29:16,193
Hablas como si yo no supiera todo eso.
333
00:29:18,235 --> 00:29:20,527
No soy como tu padre.
334
00:29:26,027 --> 00:29:27,027
Lo sé.
335
00:29:32,527 --> 00:29:34,819
Lo pensaré.
336
00:29:42,111 --> 00:29:43,111
Promesa.
337
00:29:52,902 --> 00:29:54,069
Ya es tarde.
338
00:29:55,318 --> 00:29:56,360
Tus padres...
339
00:29:57,485 --> 00:29:58,485
Se preocuparán.
340
00:30:36,111 --> 00:30:37,568
Buenas noches, papá.
341
00:32:29,193 --> 00:32:30,193
¡Idiota!
342
00:32:32,986 --> 00:32:34,277
¡Mira lo que has hecho!
343
00:32:35,069 --> 00:32:36,485
Arruinaste toda mi vida.
344
00:32:55,027 --> 00:32:56,861
¡Basta o me harás caer!
345
00:33:07,193 --> 00:33:08,193
Aférrate.
346
00:33:09,986 --> 00:33:10,986
De nuevo.
347
00:33:11,193 --> 00:33:14,861
Levanta los brazos, abre la mano.
y agarrar bien la barra.
348
00:33:15,986 --> 00:33:16,986
Adelante.
349
00:33:18,069 --> 00:33:19,694
Aprieta la barra, así.
350
00:33:21,235 --> 00:33:22,069
Hazlo de nuevo.
351
00:33:22,277 --> 00:33:25,111
Uno, dos, tres, cuatro...
352
00:33:25,777 --> 00:33:26,777
Otra vez.
353
00:33:30,485 --> 00:33:31,610
Sí, eso es todo.
354
00:33:34,694 --> 00:33:35,819
Agárrate a la barra.
355
00:33:36,443 --> 00:33:37,443
Apretar.
356
00:33:37,735 --> 00:33:38,735
Agárrate fuerte.
357
00:33:41,485 --> 00:33:42,485
Otra vez.
358
00:33:44,193 --> 00:33:45,193
Hazlo de nuevo.
359
00:33:46,694 --> 00:33:48,360
¿Todavía tienes hambre, mi amor?
360
00:33:48,443 --> 00:33:49,485
Sube el escalón.
361
00:33:50,402 --> 00:33:51,402
Atrapar.
362
00:33:51,652 --> 00:33:52,652
Sube el escalón.
363
00:33:53,610 --> 00:33:54,443
Atrapar.
364
00:33:54,527 --> 00:33:55,527
Ven aquí.
365
00:33:56,027 --> 00:33:57,027
Venir.
366
00:33:58,527 --> 00:33:59,527
Muy bien, Tina.
367
00:34:00,318 --> 00:34:01,318
Círculo.
368
00:34:01,527 --> 00:34:02,527
Cuadrado.
369
00:34:02,986 --> 00:34:03,986
saltar
370
00:34:04,111 --> 00:34:05,111
y girar.
371
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Haz lo que yo hago.
372
00:34:13,152 --> 00:34:14,276
Bien por ti, Tina.
373
00:34:19,860 --> 00:34:20,860
Así.
374
00:34:21,443 --> 00:34:22,443
No.
375
00:34:23,735 --> 00:34:24,861
Hazlo tú, Tina.
376
00:34:30,318 --> 00:34:31,318
Cuidadoso.
377
00:34:35,111 --> 00:34:37,318
Cuadrado, triángulo, círculo...
378
00:34:40,861 --> 00:34:42,986
Sí. Muy bien, Tina.
379
00:35:15,610 --> 00:35:17,318
Te ves preciosa.
380
00:35:46,360 --> 00:35:47,193
Hola Tina.
381
00:35:47,277 --> 00:35:48,277
Vamos.
382
00:35:50,861 --> 00:35:51,861
¿Señora D'Alengy?
383
00:35:52,527 --> 00:35:53,861
Tina tiene una voluntad fuerte.
384
00:35:56,069 --> 00:35:57,777
Ha progresado mucho.
385
00:35:59,111 --> 00:36:01,111
Solo tómate el tiempo para mirarla.
386
00:36:04,569 --> 00:36:05,569
Estoy ocupado.
387
00:36:07,694 --> 00:36:08,694
Deberías quedarte.
388
00:36:10,069 --> 00:36:11,069
Tina te necesita.
389
00:36:11,819 --> 00:36:13,652
Ella no entiende italiano.
390
00:36:14,527 --> 00:36:16,569
No estoy seguro de que entienda francés.
391
00:36:16,819 --> 00:36:18,028
Y no la necesito.
392
00:36:19,069 --> 00:36:20,069
¿En realidad?
393
00:36:34,402 --> 00:36:35,402
Como una mariposa.
394
00:37:22,944 --> 00:37:25,652
Si puedes leer esto, dame un beso.
395
00:37:27,902 --> 00:37:28,902
Entonces...
396
00:37:30,736 --> 00:37:32,193
¿Quién sabe de plumas?
397
00:37:34,028 --> 00:37:35,069
¿Qué es una pluma?
398
00:37:38,903 --> 00:37:39,903
Plumas...
399
00:37:41,652 --> 00:37:42,777
son suaves
400
00:37:44,028 --> 00:37:45,069
y blanco.
401
00:37:49,235 --> 00:37:50,360
"Pluma".
402
00:37:50,736 --> 00:37:51,736
Repite después de mí.
403
00:38:10,402 --> 00:38:11,944
Mira cómo lo pronuncio.
404
00:38:20,986 --> 00:38:21,986
Bien por usted.
405
00:38:22,611 --> 00:38:23,694
Adelante, Ciro.
406
00:38:25,485 --> 00:38:27,694
Intentemos escribir la palabra "pluma".
407
00:38:29,611 --> 00:38:30,611
Entonces...
408
00:38:30,986 --> 00:38:31,986
Ana,
409
00:38:33,527 --> 00:38:35,444
escríbalo a mano.
410
00:38:37,319 --> 00:38:39,194
Tina, te daré las cartas.
411
00:38:39,861 --> 00:38:41,777
En francés, es la plume.
412
00:38:52,611 --> 00:38:54,486
Tina, voy a ir a verte.
413
00:38:55,944 --> 00:38:57,319
Muéstrame cómo lo haces.
414
00:38:58,111 --> 00:39:01,152
Vamos a deletrear la palabra penacho.
415
00:39:04,028 --> 00:39:05,028
Déjame ayudarte.
416
00:39:06,736 --> 00:39:07,736
Esta es la.
417
00:39:11,652 --> 00:39:12,652
Bien.
418
00:39:14,694 --> 00:39:15,694
Pluma.
419
00:39:18,402 --> 00:39:20,069
Mírame cuando lo digo.
420
00:39:20,319 --> 00:39:21,319
"U".
421
00:39:37,111 --> 00:39:38,111
Sí.
422
00:39:38,986 --> 00:39:39,986
Muy bien.
423
00:39:40,444 --> 00:39:41,444
Bien hecho, Tina.
424
00:39:55,986 --> 00:39:57,736
De ninguna manera interrumpido.
425
00:40:00,652 --> 00:40:01,652
¿Qué está sucediendo?
426
00:40:03,527 --> 00:40:04,527
Lo lamento.
427
00:40:45,986 --> 00:40:46,986
Pero...
428
00:40:49,402 --> 00:40:50,402
Están muy felices.
429
00:40:51,486 --> 00:40:52,819
La música tiene un muy...
430
00:40:53,486 --> 00:40:54,903
efecto extraño sobre ellos.
431
00:40:57,527 --> 00:41:01,235
¿Y si una hora de baile y música?
seguido cada hora de estudio?
432
00:41:33,444 --> 00:41:34,444
Mírame.
433
00:41:36,152 --> 00:41:37,277
Carlota, ven.
434
00:41:41,486 --> 00:41:42,486
¿Señora Rosa?
435
00:41:46,694 --> 00:41:47,778
Espera un momento.
436
00:41:49,444 --> 00:41:50,444
¡Bien hecho!
437
00:41:51,778 --> 00:41:53,569
Gracias.
María, trae a Mario.
438
00:42:13,736 --> 00:42:14,736
Disculpe.
439
00:42:16,152 --> 00:42:17,152
Por supuesto.
440
00:42:33,361 --> 00:42:34,778
Había dejado de hacer eso.
441
00:42:36,319 --> 00:42:38,444
Sólo está imitando al pequeño.
442
00:42:43,569 --> 00:42:44,945
Ya es suficiente, Mario.
443
00:42:47,028 --> 00:42:48,736
¡Cómo ha crecido el pequeño!
444
00:42:49,277 --> 00:42:50,277
Mira,
445
00:42:51,736 --> 00:42:52,861
que sana esta.
446
00:42:52,945 --> 00:42:54,111
Muy saludable.
447
00:42:55,070 --> 00:42:57,653
Ella adora a Mario.
Ella lo sigue a todas partes.
448
00:42:58,070 --> 00:42:59,653
Son tan lindos.
449
00:44:16,402 --> 00:44:18,194
Fui a ver a Mario ayer.
450
00:44:24,986 --> 00:44:26,861
quiero que venga a vivir aqui
451
00:44:26,945 --> 00:44:28,402
conmigo, con nosotros.
452
00:44:29,736 --> 00:44:31,319
Sabes que eso es imposible.
453
00:44:35,444 --> 00:44:38,694
Lo imposible es no poder
reconocer a mi hijo.
454
00:44:51,778 --> 00:44:52,986
Podríamos esconderlo.
455
00:50:38,611 --> 00:50:41,028
Si puedes leer esto, dame un beso.
456
00:50:46,319 --> 00:50:47,319
uno,
457
00:50:47,570 --> 00:50:48,570
dos,
458
00:50:48,987 --> 00:50:49,987
y...
459
00:50:50,278 --> 00:50:51,278
tres.
460
00:51:05,987 --> 00:51:06,987
¿Quién es?
461
00:51:32,570 --> 00:51:35,153
Habrá una prueba importante
el próximo mes.
462
00:51:38,820 --> 00:51:42,153
Creo que podemos presentar a Tina.
junto con los otros niños.
463
00:51:43,611 --> 00:51:44,611
Ella está lista.
464
00:52:00,987 --> 00:52:01,987
uno,
465
00:52:02,319 --> 00:52:03,319
dos...
466
00:52:03,903 --> 00:52:04,903
y vete.
467
00:52:15,403 --> 00:52:16,403
¿Quién es?
468
00:52:19,611 --> 00:52:20,611
¿Momia?
469
00:52:29,570 --> 00:52:30,570
Sí.
470
00:52:46,112 --> 00:52:47,112
Venir.
471
00:52:54,112 --> 00:52:55,112
¿Te gusta?
472
00:52:58,278 --> 00:52:59,112
Hola.
473
00:52:59,194 --> 00:53:00,194
Hola señora.
474
00:53:00,320 --> 00:53:01,320
Signorina.
475
00:53:12,695 --> 00:53:13,987
¿Qué puedo hacer por ti?
476
00:53:14,987 --> 00:53:17,112
Erm... ¿la capa roja?
477
00:53:17,486 --> 00:53:18,486
Para...
478
00:53:20,278 --> 00:53:21,611
Te lo conseguiré.
479
00:53:22,112 --> 00:53:23,278
Lili? ¿Eres tu?
480
00:53:26,194 --> 00:53:27,194
Es Betsy.
481
00:53:28,486 --> 00:53:29,528
¿Eres tú, Lili?
482
00:53:31,945 --> 00:53:32,945
Mover.
483
00:53:33,570 --> 00:53:34,778
Un momento.
484
00:53:35,320 --> 00:53:36,778
Déjame pasar, por favor.
485
00:53:36,945 --> 00:53:37,945
¡Afuera!
486
00:53:39,778 --> 00:53:41,194
No estaba seguro de que fueras tú.
487
00:53:42,112 --> 00:53:43,945
No te hemos visto en años.
488
00:53:44,403 --> 00:53:47,194
- Pensé que habías vuelto a París.
- Pronto espero.
489
00:53:47,862 --> 00:53:48,862
Aquí tiene.
490
00:53:54,737 --> 00:53:56,403
Era para la niña.
491
00:53:58,987 --> 00:53:59,987
¿Señora?
492
00:54:04,945 --> 00:54:07,445
Qué lindo encontrarte así.
493
00:54:07,570 --> 00:54:09,153
Siempre me alegro de verte.
494
00:54:09,361 --> 00:54:10,361
Nos vemos pronto.
495
00:54:11,112 --> 00:54:12,945
- Adiós, amigo mío.
- Adiós.
496
00:54:35,695 --> 00:54:36,695
vamos
497
00:54:46,987 --> 00:54:48,737
Sigamos con tu ejercicio.
498
00:54:49,445 --> 00:54:50,612
Toma tu lápiz.
499
00:54:51,070 --> 00:54:52,070
Aquí tienes.
500
00:55:11,695 --> 00:55:12,695
¿Tina?
501
00:55:19,486 --> 00:55:20,695
¿Querías verme?
502
00:55:23,445 --> 00:55:24,445
Sí.
503
00:55:26,278 --> 00:55:28,361
En unos días habrá una cama disponible.
504
00:55:29,361 --> 00:55:30,737
Perdimos un hijo.
505
00:55:32,361 --> 00:55:34,487
Podemos aceptar a Tina como interna.
506
00:55:36,403 --> 00:55:37,445
Venir.
507
00:55:40,778 --> 00:55:42,195
Necesito que firmes aquí.
508
00:55:44,528 --> 00:55:45,570
El nombre de la madre.
509
00:55:58,236 --> 00:55:59,528
Todo es para mejor.
510
00:56:11,445 --> 00:56:14,737
Tenía un año cuando el doctor
Nos dijo que era una idiota.
511
00:56:17,320 --> 00:56:18,612
¿Fue entonces cuando te fuiste?
512
00:56:22,737 --> 00:56:25,653
No puedes imaginar mi alegría
la primera vez que la abracé.
513
00:56:27,653 --> 00:56:28,820
Ella era tan pequeña
514
00:56:30,112 --> 00:56:31,112
tan encantador.
515
00:56:38,945 --> 00:56:40,528
Pero ella no se movió lo suficiente
516
00:56:41,653 --> 00:56:42,653
o comer lo suficiente,
517
00:56:43,695 --> 00:56:44,737
o llorar lo suficiente.
518
00:56:46,695 --> 00:56:49,070
A los 12 meses todavía no podía sentarse.
519
00:56:50,820 --> 00:56:52,987
Mi marido la miró diferente.
520
00:56:55,862 --> 00:56:56,862
¿Y luego?
521
00:56:59,487 --> 00:57:03,112
Con el apoyo de mi padre,
sus padres hicieron anular nuestro matrimonio.
522
00:57:04,071 --> 00:57:05,987
Ella fue el resultado de todos mis pecados.
523
00:57:06,071 --> 00:57:07,278
No fue tu culpa.
524
00:57:09,071 --> 00:57:10,737
Poco se espera de las mujeres
525
00:57:12,653 --> 00:57:14,029
pero fallé en eso...
526
00:57:15,153 --> 00:57:16,570
Haciendo un hermoso bebé.
527
00:58:06,695 --> 00:58:07,695
Buenas noches, Tina.
528
00:58:17,653 --> 00:58:18,653
Dormir bien.
529
00:59:10,236 --> 00:59:11,362
¿Qué has hecho?
530
00:59:12,320 --> 00:59:15,029
No debes tocar la comida que está en la mesa.
531
00:59:16,862 --> 00:59:18,320
Sal afuera, Mario. ¡Afuera!
532
00:59:23,946 --> 00:59:26,403
Por desgracia, no puedo llevarlos a ambos...
533
00:59:27,112 --> 00:59:28,904
Por no hablar de los mayores.
534
00:59:44,987 --> 00:59:46,487
¿Sabes lo que podemos hacer?
535
00:59:46,570 --> 00:59:48,029
Mira lo que tengo para ti.
536
00:59:50,987 --> 00:59:51,987
Ven aquí.
537
00:59:52,362 --> 00:59:53,362
¿Ves este huevo...?
538
00:59:54,362 --> 00:59:56,237
¿Sabes qué podemos hacer con él?
539
00:59:58,153 --> 00:59:59,153
Sí, el huevo.
540
01:00:00,862 --> 01:00:02,570
Simplemente lo rompemos así.
541
01:00:02,946 --> 01:00:04,487
Bien, ahora toma el cucharón.
542
01:00:05,403 --> 01:00:06,612
Ábrelo así.
543
01:00:07,153 --> 01:00:08,987
Y el caparazón es tuyo.
544
01:00:09,570 --> 01:00:10,612
No puedes comerlo.
545
01:00:11,570 --> 01:00:12,570
Batirlo.
546
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Sí, Mario.
547
01:00:21,612 --> 01:00:22,612
Ahí tienes.
548
01:00:28,237 --> 01:00:29,987
No quieren molestarte.
549
01:00:30,695 --> 01:00:32,153
Quieren imitarte.
550
01:00:36,487 --> 01:00:37,779
Damas y caballeros,
551
01:00:37,862 --> 01:00:38,862
profesores,
552
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Ministros,
553
01:00:41,362 --> 01:00:44,403
Aquí formamos profesores e instructores.
554
01:00:44,862 --> 01:00:47,904
y trabajamos con un grupo
de niños discapacitados
555
01:00:47,987 --> 01:00:51,529
para desarrollar una nueva,
método de enseñanza científica.
556
01:00:52,153 --> 01:00:55,195
Después de un año de experimentación,
estamos orgullosos de compartir
557
01:00:55,278 --> 01:00:56,612
los resultados de nuestro trabajo.
558
01:00:57,112 --> 01:00:58,112
Gracias.
559
01:01:22,153 --> 01:01:24,362
Empecemos por las matemáticas.
560
01:01:25,654 --> 01:01:27,362
¿Cuánto es 2 por 3?
561
01:01:28,612 --> 01:01:31,195
Te preguntaron qué es 2 por 3.
562
01:01:31,320 --> 01:01:33,278
Es como cuando vas a la tienda.
563
01:01:33,403 --> 01:01:35,654
Compraste frijoles por valor de dos centavos.
564
01:01:36,153 --> 01:01:39,195
Los frijoles cuestan tres por un centavo.
565
01:01:39,779 --> 01:01:41,320
¿Cuantos frijoles tienes?
566
01:02:12,403 --> 01:02:13,403
Seis.
567
01:02:19,362 --> 01:02:21,320
Haz esta resta,
568
01:02:21,570 --> 01:02:23,195
10-3.
569
01:02:37,237 --> 01:02:38,237
uno,
570
01:02:38,695 --> 01:02:39,695
dos,
571
01:02:39,821 --> 01:02:40,821
tres...
572
01:02:49,612 --> 01:02:50,612
siete.
573
01:02:53,862 --> 01:02:56,987
"Alessandro come una pera".
574
01:02:58,195 --> 01:02:59,362
Subraya el verbo.
575
01:03:00,695 --> 01:03:01,695
"Ayer..."
576
01:03:02,654 --> 01:03:03,654
"Ayer,
577
01:03:05,320 --> 01:03:06,654
Alejandro
578
01:03:07,529 --> 01:03:08,529
comió
579
01:03:09,195 --> 01:03:10,195
una pera."
580
01:03:26,946 --> 01:03:28,570
Haz los cálculos mentales,
581
01:03:29,029 --> 01:03:31,113
3 3 x 3.
582
01:03:56,862 --> 01:03:58,071
Doce.
583
01:04:01,029 --> 01:04:02,445
Ella no habla italiano.
584
01:04:02,529 --> 01:04:03,737
Ella es una chica francesa.
585
01:04:04,821 --> 01:04:05,904
¿Cómo te llamas?
586
01:04:11,071 --> 01:04:12,113
¿Cómo te llamas?
587
01:04:15,445 --> 01:04:16,570
Dinos tu nombre.
588
01:04:21,029 --> 01:04:22,862
Ella no parece entender.
589
01:04:25,988 --> 01:04:28,862
¿Puedes escribir tu nombre?
en la pizarra?
590
01:04:39,696 --> 01:04:41,029
Mi nombre es Tina.
591
01:04:44,279 --> 01:04:45,279
Escribe esto,
592
01:04:46,862 --> 01:04:47,862
"el conejo
593
01:04:48,570 --> 01:04:50,279
está corriendo en el campo."
594
01:05:11,529 --> 01:05:12,529
Haz la división,
595
01:05:12,654 --> 01:05:14,904
6/3.
596
01:05:34,113 --> 01:05:35,113
¡Disculpe!
597
01:05:38,445 --> 01:05:41,195
Habiendo trabajado junto
mi estimado colega
598
01:05:41,279 --> 01:05:43,071
Giuseppe Montesano durante un año,
599
01:05:43,404 --> 01:05:45,195
Me gustaría compartir contigo
600
01:05:45,737 --> 01:05:47,153
mis conclusiones personales.
601
01:05:48,279 --> 01:05:50,904
Naturalmente,
Hemos utilizado los métodos científicos.
602
01:05:50,988 --> 01:05:52,571
desarrollado por el Doctor Seguin,
603
01:05:52,862 --> 01:05:54,445
inspirado en el gran Itard
604
01:05:54,654 --> 01:05:57,237
e imitado en Francia
por el doctor Bourneville.
605
01:05:59,320 --> 01:06:02,612
Pero estos métodos son inútiles.
sin un ingrediente secreto.
606
01:06:05,404 --> 01:06:06,529
la nueva pedagogia
607
01:06:07,696 --> 01:06:10,612
debe reconocer
el sublime arte de la maternidad
608
01:06:13,279 --> 01:06:14,404
para proteger
609
01:06:14,821 --> 01:06:17,404
lo normal y lo anormal
parte de la sociedad.
610
01:06:19,071 --> 01:06:20,904
Es una educación basada en el amor.
611
01:06:21,863 --> 01:06:23,279
y simbolizado por las mujeres,
612
01:06:23,863 --> 01:06:25,237
eso nos permitió
613
01:06:25,696 --> 01:06:27,445
para presentar a estos niños
614
01:06:27,696 --> 01:06:29,362
para el examen de primaria.
615
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
Para educarlos,
616
01:06:33,529 --> 01:06:35,696
Lo primero que hicimos fue amarlos.
617
01:07:16,154 --> 01:07:18,237
¿A qué se debe todo esto?
618
01:07:20,487 --> 01:07:23,029
¿Por qué trajiste?
los materiales del instituto?
619
01:07:23,612 --> 01:07:24,946
Aquí no había nada.
620
01:07:25,195 --> 01:07:27,195
Tengo que atender las necesidades de mi hijo.
621
01:07:28,154 --> 01:07:30,446
¿Por qué te fuiste?
¡Todos te buscamos!
622
01:07:30,529 --> 01:07:32,988
- ¡Era un circo!
- ¡Fue un gran éxito!
623
01:07:33,737 --> 01:07:36,279
Hemos conseguido nuestros subsidios
durante los años venideros.
624
01:07:36,362 --> 01:07:37,654
¿No lo entiendes?
625
01:07:38,779 --> 01:07:39,612
¿Qué?
626
01:07:39,696 --> 01:07:42,071
¿De qué sirve el éxito a un costo tan alto?
627
01:07:45,487 --> 01:07:46,904
Apenas me reconoce.
628
01:07:48,237 --> 01:07:50,029
A otra mujer le llama "mamá".
629
01:07:51,029 --> 01:07:54,320
- Los niños con niñeras hacen eso.
- No puedo seguir así.
630
01:07:54,863 --> 01:07:56,362
Quiero estar con mi hijo.
631
01:08:12,654 --> 01:08:13,738
Es periodista.
632
01:08:14,113 --> 01:08:14,946
¿Un periodista?
633
01:08:15,071 --> 01:08:16,071
Sí.
634
01:08:18,029 --> 01:08:20,654
Niños, silencio por favor.
Mire al frente.
635
01:08:21,779 --> 01:08:23,404
¡Uno, dos y tres!
636
01:08:26,738 --> 01:08:29,738
Señora Montessori,
¿puedes explicarme algo?
637
01:08:29,863 --> 01:08:33,446
Te miro y veo una hermosa,
Mujer femenina y encantadora.
638
01:08:34,279 --> 01:08:37,446
¿De dónde viene esa energía viril?
¿De dónde viene el tuyo?
639
01:08:38,112 --> 01:08:41,237
Si tan sólo pudiéramos volver a los días
cuando los hombres usaban pelucas
640
01:08:41,320 --> 01:08:43,487
y maquillaje para mejorar su apariencia.
641
01:08:43,945 --> 01:08:45,696
En aquel entonces eran menos feos.
642
01:08:46,237 --> 01:08:47,695
Más femenina, tal vez.
643
01:08:47,779 --> 01:08:51,654
Muchas mujeres, incluida mi esposa,
están felices de quedarse en casa y no trabajar.
644
01:08:52,445 --> 01:08:54,862
ellos no quieren
asumir los roles de los hombres.
645
01:08:58,403 --> 01:09:00,361
Si las mujeres eligieran a sus parejas
646
01:09:00,446 --> 01:09:02,654
después de lograr la independencia económica,
647
01:09:03,195 --> 01:09:04,988
Los hombres se verían obligados a mejorar.
648
01:09:05,988 --> 01:09:07,863
obligados por las leyes del mercado.
649
01:09:07,946 --> 01:09:11,237
Y los demás, incapaces de reproducirse,
permanecería soltero.
650
01:09:11,571 --> 01:09:14,863
Hola, soy Giuseppe Montesano.
director del instituto.
651
01:09:15,319 --> 01:09:17,571
Venga conmigo. Te mostraré los alrededores.
652
01:09:17,904 --> 01:09:20,278
María, ¿puedes volver con los niños?
653
01:09:20,362 --> 01:09:22,821
No, dejaré que te ocupes de ello.
Disculpe.
654
01:10:39,529 --> 01:10:40,571
Su nombre es Mario.
655
01:10:45,904 --> 01:10:46,904
¿Dónde está?
656
01:10:50,654 --> 01:10:51,654
con una niñera
657
01:10:52,321 --> 01:10:53,321
en el país.
658
01:10:55,779 --> 01:10:56,779
¿Y su padre?
659
01:10:57,487 --> 01:10:58,487
¿Es...?
660
01:10:58,863 --> 01:10:59,863
José, sí.
661
01:11:05,571 --> 01:11:07,362
¿Por qué no vivís todos juntos?
662
01:11:09,195 --> 01:11:10,654
Tendríamos que casarnos.
663
01:11:13,613 --> 01:11:15,779
No quiero ser propiedad de nadie.
664
01:11:18,030 --> 01:11:19,362
Pero Giuseppe te ama.
665
01:11:22,446 --> 01:11:24,321
¿Podemos poner nuestros destinos?
666
01:11:24,529 --> 01:11:27,071
en manos de un sentimiento
¿Tan voluble como el amor?
667
01:11:30,988 --> 01:11:32,362
Entonces, ¿por qué tener un hijo?
668
01:11:38,446 --> 01:11:41,613
Al principio,
No me di cuenta de que estaba embarazada.
669
01:11:45,237 --> 01:11:46,571
Estaba trabajando sin parar.
670
01:11:48,279 --> 01:11:50,030
Fue mi madre quien se dio cuenta.
671
01:11:50,946 --> 01:11:53,196
Mis vestidos se me estaban apretando.
672
01:11:56,654 --> 01:11:57,654
Giuseppe y yo
673
01:11:59,279 --> 01:12:01,613
Nos vimos como una pareja moderna.
674
01:12:03,404 --> 01:12:05,863
A menudo íbamos a visitar a Mario.
en el pais
675
01:12:06,362 --> 01:12:08,613
pero nuestras vidas todavía estaban en Roma.
676
01:12:13,362 --> 01:12:15,154
Pero cuando abrió el instituto,
677
01:12:16,654 --> 01:12:18,279
nuestra carga de trabajo se volvió demasiado pesada.
678
01:12:20,071 --> 01:12:21,779
No tenía tiempo para nuestras visitas.
679
01:12:22,154 --> 01:12:23,237
Llévenlo a Roma.
680
01:12:24,571 --> 01:12:25,654
Encuentra un apartamento,
681
01:12:26,279 --> 01:12:28,821
- una criada que lo cuide.
- ¿Con qué dinero?
682
01:12:29,863 --> 01:12:30,905
Tu salario.
683
01:12:32,946 --> 01:12:35,071
No me pagan por mi trabajo aquí.
684
01:12:36,696 --> 01:12:37,821
Debes estar bromeando.
685
01:12:37,905 --> 01:12:38,905
No.
686
01:12:39,071 --> 01:12:41,071
Sólo Giuseppe cobra.
687
01:12:44,905 --> 01:12:45,905
Eres un idiota.
688
01:12:47,738 --> 01:12:49,446
Pasaste muchos años estudiando,
689
01:12:49,613 --> 01:12:51,154
trabajas desde el amanecer hasta el anochecer
690
01:12:51,404 --> 01:12:52,696
y sin embargo, ¿eres pobre?
691
01:12:54,071 --> 01:12:55,071
Eres un idiota.
692
01:12:56,863 --> 01:12:58,154
Ya dijiste eso.
693
01:12:58,404 --> 01:13:00,780
Eres la mujer más inteligente que he conocido
694
01:13:01,030 --> 01:13:03,780
y no puedes permitirte las cosas
Llego en un instante.
695
01:13:06,946 --> 01:13:08,946
Riqueza significa libertad,
696
01:13:09,488 --> 01:13:10,488
derecho,
697
01:13:11,404 --> 01:13:12,529
incluso consideración.
698
01:13:13,654 --> 01:13:14,988
Todo está a la venta.
699
01:13:16,279 --> 01:13:17,279
En París,
700
01:13:18,154 --> 01:13:19,571
Soy aclamado por la multitud,
701
01:13:21,030 --> 01:13:22,571
imitado por las mujeres casadas,
702
01:13:23,404 --> 01:13:25,279
y adorado por los hombres arruino.
703
01:13:27,696 --> 01:13:28,696
ser libre,
704
01:13:29,654 --> 01:13:31,030
las mujeres tienen que ser ricas.
705
01:13:44,696 --> 01:13:46,696
Pueden jugar así durante horas.
706
01:13:50,529 --> 01:13:51,696
No están jugando.
707
01:13:55,321 --> 01:13:56,321
Están trabajando.
708
01:14:09,738 --> 01:14:11,321
Mira que serios son.
709
01:14:14,321 --> 01:14:16,488
Tu hijo mayor leerá pronto.
710
01:14:21,946 --> 01:14:24,237
¿Ocurre lo mismo con tus pequeños idiotas?
711
01:14:26,196 --> 01:14:27,946
No, es muy diferente.
712
01:14:28,030 --> 01:14:30,821
Los niños del instituto necesitan orientación.
713
01:14:32,030 --> 01:14:33,321
Mientras que estos niños
714
01:14:34,654 --> 01:14:36,571
recoger las cosas por sí solos.
715
01:14:39,988 --> 01:14:43,154
Es como si tuvieran un sentido innato
de cómo utilizarlos.
716
01:14:50,237 --> 01:14:51,279
Es asombroso.
717
01:15:01,363 --> 01:15:02,821
Te queda maravillosamente.
718
01:15:03,072 --> 01:15:05,363
- Te estás burlando de mí.
- De nada.
719
01:15:05,696 --> 01:15:07,237
Resalta tus rasgos.
720
01:15:10,196 --> 01:15:12,196
Me convertirás en una coqueta.
721
01:15:12,988 --> 01:15:14,196
Ciertamente eso espero.
722
01:15:15,863 --> 01:15:17,738
Debes aprender a ser atractivo,
723
01:15:20,237 --> 01:15:21,237
seducir,
724
01:15:23,072 --> 01:15:24,072
véndete a ti mismo.
725
01:15:26,821 --> 01:15:28,237
Eres preciosa, María.
726
01:15:28,321 --> 01:15:29,321
Gracias.
727
01:15:30,113 --> 01:15:31,113
De nada.
728
01:15:32,905 --> 01:15:35,404
Gracias a ti,
Finalmente pude conocer a Tina.
729
01:15:42,613 --> 01:15:43,780
Es tan extraño...
730
01:15:45,613 --> 01:15:47,030
Su ausencia me pesa
731
01:15:47,780 --> 01:15:48,780
pero...
732
01:15:50,321 --> 01:15:51,905
No soporto su presencia.
733
01:15:54,529 --> 01:15:55,821
Cuando la miro...
734
01:15:56,988 --> 01:15:59,529
pienso en la chica
ella debería haberlo sido.
735
01:16:01,738 --> 01:16:03,113
No seas tan orgulloso.
736
01:16:11,446 --> 01:16:12,821
Damas y caballeros,
737
01:16:13,738 --> 01:16:14,738
el único,
738
01:16:16,072 --> 01:16:17,072
genuino,
739
01:16:18,529 --> 01:16:19,571
uno y solo...
740
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
¡Montessori!
741
01:16:27,655 --> 01:16:29,738
Buenas noches, damas y caballeros.
742
01:16:31,363 --> 01:16:33,506
En el instituto ortofrénico,
743
01:16:33,576 --> 01:16:35,780
junto con mi colega
Giuseppe Montesano
744
01:16:36,154 --> 01:16:37,863
quien codirige el instituto,
745
01:16:38,154 --> 01:16:40,030
Seguimos métodos científicos.
746
01:16:40,363 --> 01:16:41,488
inventado por itard
747
01:16:41,696 --> 01:16:42,529
y Seguin...
748
01:16:42,613 --> 01:16:43,613
No, no. Detener.
749
01:16:44,196 --> 01:16:46,821
Deja de soltar nombres
a nadie le importa un carajo.
750
01:16:46,947 --> 01:16:49,113
Toda esa jerga científica es aburrida.
751
01:16:49,988 --> 01:16:50,988
Di "yo".
752
01:16:51,404 --> 01:16:52,446
- No.
- Sí.
753
01:16:53,529 --> 01:16:54,821
"Inventé un método".
754
01:16:57,154 --> 01:16:58,238
Cuéntanos una historia.
755
01:17:01,321 --> 01:17:03,738
Cuéntanos una historia
en el que eres la heroína.
756
01:17:05,571 --> 01:17:07,446
Eso es lo que la gente espera.
757
01:17:11,530 --> 01:17:14,072
Queremos apuntar a las esposas.
de hombres poderosos.
758
01:17:17,738 --> 01:17:18,738
Buenas noches.
759
01:17:19,613 --> 01:17:21,030
La mayoría de ellos son inteligentes,
760
01:17:21,530 --> 01:17:23,113
aburrido de no trabajar,
761
01:17:23,404 --> 01:17:25,821
ellos vierten su energía
en causas nobles.
762
01:17:33,363 --> 01:17:34,363
¿Champán?
763
01:17:34,821 --> 01:17:35,821
¿Señora?
764
01:17:41,780 --> 01:17:42,780
Por ejemplo,
765
01:17:43,154 --> 01:17:44,696
Llévate a nuestra anfitriona, Betsy.
766
01:17:45,488 --> 01:17:46,655
Una mujer extraordinaria.
767
01:17:47,279 --> 01:17:49,530
Un teósofo. Poderoso.
768
01:17:52,488 --> 01:17:54,780
¿Cómo es tu futuro, María?
769
01:17:57,530 --> 01:17:59,696
Voy a revolucionar la educación.
770
01:18:00,404 --> 01:18:01,404
¿En realidad?
771
01:18:02,113 --> 01:18:03,113
Sí.
772
01:18:04,947 --> 01:18:08,363
Mi intuición es que los métodos
desarrollado en el instituto
773
01:18:08,822 --> 01:18:11,279
no son específicos
a la educación de los idiotas.
774
01:18:11,822 --> 01:18:14,780
Sus principios clave son más racionales.
775
01:18:14,863 --> 01:18:16,571
que los actualmente en uso.
776
01:18:18,780 --> 01:18:19,780
Seguir.
777
01:18:21,905 --> 01:18:23,446
El principio de la esclavitud
778
01:18:23,738 --> 01:18:25,947
ha dominado la escuela hasta ahora.
779
01:18:26,822 --> 01:18:27,822
Sin embargo,
780
01:18:27,988 --> 01:18:31,154
todas las formas de esclavitud
van desapareciendo poco a poco,
781
01:18:31,655 --> 01:18:33,571
Incluso la esclavitud sexual de las mujeres.
782
01:18:34,363 --> 01:18:35,947
La historia de la civilización.
783
01:18:36,488 --> 01:18:37,905
es una historia de conquista
784
01:18:38,780 --> 01:18:40,114
pero también de liberación.
785
01:18:41,655 --> 01:18:44,363
creo que ha llegado el momento
para liberar la infancia
786
01:18:44,696 --> 01:18:46,446
gracias a la pedagogía científica.
787
01:18:48,613 --> 01:18:51,196
Mientras tanto,
María necesita un trabajo remunerado.
788
01:18:52,530 --> 01:18:54,279
Quizás puedas hacer algo.
789
01:19:38,571 --> 01:19:40,530
No hay religión...
790
01:19:42,154 --> 01:19:43,363
más alto...
791
01:19:46,488 --> 01:19:47,571
que la verdad.
792
01:19:54,030 --> 01:19:57,655
Una alegría mayor no tiene sentido...
793
01:19:59,488 --> 01:20:01,114
si esa alegría...
794
01:20:02,738 --> 01:20:03,905
es egoísta...
795
01:20:08,114 --> 01:20:10,780
si no nos sacrificamos...
796
01:20:11,863 --> 01:20:12,863
generosamente...
797
01:20:14,947 --> 01:20:16,363
por el bien común.
798
01:20:47,030 --> 01:20:48,238
Sigue el color.
799
01:20:49,196 --> 01:20:50,196
Rojo.
800
01:20:57,613 --> 01:21:00,279
Betsy me ha pedido que enseñe
en la universidad,
801
01:21:00,697 --> 01:21:02,279
en el magisterio de las mujeres.
802
01:21:02,655 --> 01:21:03,905
- ¿Betsy?
- Sí.
803
01:21:04,196 --> 01:21:05,780
Un amigo. Una mujer poderosa.
804
01:21:06,905 --> 01:21:07,905
Sigue la luz.
805
01:21:08,655 --> 01:21:09,822
¿Qué enseñarás?
806
01:21:11,154 --> 01:21:12,154
Antropología.
807
01:21:14,822 --> 01:21:16,446
¿Lo haces por la paga?
808
01:21:17,613 --> 01:21:20,280
Si necesitabas dinero,
deberías haberme preguntado.
809
01:21:23,114 --> 01:21:25,530
Te pedí que acogieras a Mario.
Te negaste.
810
01:21:25,905 --> 01:21:27,488
¿Es por eso que necesitas dinero?
811
01:21:28,863 --> 01:21:29,863
Sí.
812
01:21:33,114 --> 01:21:33,947
¡Verde!
813
01:21:34,114 --> 01:21:35,114
¿Qué hay de mí?
814
01:21:39,363 --> 01:21:41,072
¿Qué dirá la gente de mí?
815
01:21:41,613 --> 01:21:43,530
si vives solo con nuestro hijo?
816
01:21:45,154 --> 01:21:46,989
Nadie sabrá que es tu hijo.
817
01:21:55,613 --> 01:21:56,613
Azul.
818
01:21:57,780 --> 01:21:59,321
Cuando comencé mis estudios,
819
01:22:00,488 --> 01:22:03,114
era impensable para una mujer
hacer medicina.
820
01:22:04,488 --> 01:22:08,572
Conocimiento del cuerpo humano.
tenía que seguir siendo una prerrogativa masculina.
821
01:22:13,154 --> 01:22:15,154
El curso que más me asustó
822
01:22:15,613 --> 01:22:18,905
y planteó la mayor cantidad de objeciones
de mis superiores académicos
823
01:22:20,530 --> 01:22:21,697
era anatomía.
824
01:22:24,363 --> 01:22:26,905
Era inconcebible para una mujer.
825
01:22:28,154 --> 01:22:29,321
para encontrarse a sí misma,
826
01:22:29,738 --> 01:22:31,863
especialmente si había hombres alrededor,
827
01:22:33,114 --> 01:22:34,488
en presencia de un cadáver.
828
01:22:57,114 --> 01:22:58,655
Recuerdo mi primera clase.
829
01:23:02,030 --> 01:23:03,114
me sentí torturado
830
01:23:04,822 --> 01:23:07,488
como si mi cuerpo se estuviera desvaneciendo...
831
01:23:08,238 --> 01:23:09,238
muriendo.
832
01:23:13,072 --> 01:23:14,072
En la distancia,
833
01:23:14,989 --> 01:23:17,864
Pude ver la esperanza brillando.
834
01:23:21,488 --> 01:23:22,488
Estaba claro,
835
01:23:23,114 --> 01:23:24,446
el camino que conducía allí
836
01:23:25,114 --> 01:23:26,114
sería duro,
837
01:23:26,989 --> 01:23:27,989
terrible.
838
01:23:29,446 --> 01:23:30,822
Pero muy dentro de mí
839
01:23:32,155 --> 01:23:33,280
tuve fe,
840
01:23:34,738 --> 01:23:36,446
el sentido de una vocación.
841
01:23:39,530 --> 01:23:40,572
Y entonces...
842
01:23:41,488 --> 01:23:42,780
Bebí la copa amarga
843
01:23:44,363 --> 01:23:45,613
hasta sus heces.
844
01:23:49,655 --> 01:23:51,405
Desde el pecado original de Eva,
845
01:23:52,947 --> 01:23:54,864
a las mujeres se les ha enseñado
846
01:23:55,446 --> 01:23:56,947
ese conocimiento es pecado.
847
01:23:57,572 --> 01:23:58,572
Que no es.
848
01:23:59,864 --> 01:24:02,280
Las mujeres necesitan liberarse
de la apatía...
849
01:24:02,947 --> 01:24:04,905
y las sombras de la ignorancia.
850
01:24:05,321 --> 01:24:08,488
Necesitan apropiarse de la ciencia
por su emancipación.
851
01:24:09,447 --> 01:24:11,572
Las mujeres deben salir de sus hogares
852
01:24:11,655 --> 01:24:15,488
y traer al mundo valores
se desarrollaron en el ámbito privado.
853
01:24:15,572 --> 01:24:18,405
La maternidad se convertirá entonces en
un modelo social
854
01:24:19,238 --> 01:24:21,196
estructurando el conjunto de la sociedad.
855
01:24:22,447 --> 01:24:26,613
Las mujeres deben estar al mando de la maternidad
en lugar de esclavizarse a él.
856
01:24:26,989 --> 01:24:29,947
La maternidad es fundamental.
principio de creación.
857
01:24:30,030 --> 01:24:31,738
Es la fuente de todo.
858
01:24:32,905 --> 01:24:33,905
Y Eva...
859
01:24:36,196 --> 01:24:38,447
Eva es la madre simbólica de la humanidad.
860
01:24:39,530 --> 01:24:41,530
porque ella conoce los secretos de la vida,
861
01:24:42,905 --> 01:24:43,947
sexo,
862
01:24:46,030 --> 01:24:47,030
y muerte.
863
01:24:49,739 --> 01:24:50,739
Acércate.
864
01:25:03,405 --> 01:25:04,405
Disculpe.
865
01:25:05,947 --> 01:25:06,947
mi madre,
866
01:25:08,030 --> 01:25:09,030
Teresa Montesano,
867
01:25:10,155 --> 01:25:12,739
quien vino hasta el final
de Calabria para visitar.
868
01:25:13,947 --> 01:25:15,864
¿Cómo está, señora Montesano?
869
01:25:16,280 --> 01:25:18,447
Giuseppe me ha hablado mucho de ti.
870
01:25:19,905 --> 01:25:21,030
Me estaba yendo.
871
01:25:29,780 --> 01:25:30,780
Qué encantador.
872
01:25:35,989 --> 01:25:37,655
Tienes que llegar a conocerla.
873
01:25:40,739 --> 01:25:44,031
¿Viste el alboroto?
¿Mi conferencia causó en la universidad?
874
01:25:44,114 --> 01:25:45,114
Sí, lo hice.
875
01:25:48,989 --> 01:25:50,655
Estás yendo demasiado lejos, María.
876
01:25:52,697 --> 01:25:54,114
No puedo dejar que me aplastes
877
01:25:54,363 --> 01:25:56,405
con tu ambición egoísta.
878
01:25:58,405 --> 01:26:01,363
El director me llamó
después de tu pequeño número.
879
01:26:03,655 --> 01:26:06,322
Preguntó si usábamos cadáveres.
en el instituto
880
01:26:07,238 --> 01:26:08,488
subvertir a la juventud.
881
01:26:09,488 --> 01:26:10,572
Qué grotesco.
882
01:26:18,072 --> 01:26:20,405
Este no es el momento adecuado.
883
01:26:21,196 --> 01:26:23,613
tengo papeleo que hacer
para la boda.
884
01:26:24,031 --> 01:26:25,031
¿Qué?
885
01:26:26,405 --> 01:26:27,989
Me voy a casar.
886
01:26:34,739 --> 01:26:35,780
A otra mujer.
887
01:26:39,447 --> 01:26:40,447
¿Estás bromeando?
888
01:26:40,822 --> 01:26:42,989
Ya lleva una semana en Roma.
889
01:26:45,280 --> 01:26:46,447
Ella necesita una respuesta.
890
01:26:51,739 --> 01:26:53,031
No entiendo.
891
01:26:57,780 --> 01:27:00,238
necesitas hacer las paces
tu opinión sobre Mario.
892
01:27:02,488 --> 01:27:03,488
¿Mario?
893
01:27:06,322 --> 01:27:07,322
Sí.
894
01:27:07,488 --> 01:27:09,405
La boda es en una semana.
895
01:27:10,822 --> 01:27:12,447
O lo llevas contigo
896
01:27:14,031 --> 01:27:17,280
o lo declaro como mi hijo
pero ya no lo verás más.
897
01:27:27,906 --> 01:27:31,322
Es hora de empezar a practicar.
lo que predicas.
898
01:27:35,780 --> 01:27:37,031
¿Una mujer moderna?
899
01:27:39,697 --> 01:27:40,697
¿Liberado?
900
01:27:43,031 --> 01:27:44,906
Muéstrales lo que realmente eres,
901
01:27:48,572 --> 01:27:51,822
una madre soltera con un hijo de dos años.
902
01:29:31,614 --> 01:29:32,614
¡Mario!
903
01:29:34,947 --> 01:29:35,947
¡Se está ahogando!
904
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
Estás delirando.
905
01:29:44,322 --> 01:29:45,405
Él era tan pesado.
906
01:29:48,322 --> 01:29:51,280
Has estado acostado aquí inconsciente.
durante tres días.
907
01:29:51,447 --> 01:29:52,447
Él me necesita.
908
01:29:53,655 --> 01:29:54,655
No, acuéstate.
909
01:29:57,447 --> 01:29:58,572
Necesitas descansar.
910
01:29:59,697 --> 01:30:00,989
Toma algo para comer.
911
01:30:33,280 --> 01:30:34,280
Gracias.
912
01:30:47,697 --> 01:30:48,697
¿Puedo decirle?
913
01:30:49,238 --> 01:30:50,238
Por supuesto.
914
01:30:51,114 --> 01:30:52,280
Betsy encontró una casa.
915
01:30:54,197 --> 01:30:55,197
¿Una casa?
916
01:30:56,530 --> 01:31:01,073
Para iniciar una escuela donde los niños
aprenderá utilizando el "método Montessori".
917
01:31:01,906 --> 01:31:03,322
Se me ocurrió el nombre.
918
01:31:03,655 --> 01:31:04,739
Tiene un bonito anillo.
919
01:31:05,073 --> 01:31:06,364
El método Montessori.
920
01:31:11,114 --> 01:31:12,114
Papá...
921
01:31:17,530 --> 01:31:18,530
Ese es tu nombre.
922
01:31:20,655 --> 01:31:22,031
es tu nombre también
923
01:31:24,614 --> 01:31:26,114
y lo harás famoso.
924
01:31:57,238 --> 01:31:58,238
Hijo mío,
925
01:32:04,280 --> 01:32:05,739
Vivo sólo para ti,
926
01:32:09,238 --> 01:32:11,572
Todo lo que está pasando es para ti.
927
01:32:36,447 --> 01:32:38,155
Así debe ser.
928
01:32:48,989 --> 01:32:50,155
Tengo que dejarte.
929
01:33:19,155 --> 01:33:20,280
Para tu futuro,
930
01:33:22,656 --> 01:33:23,989
por tu felicidad,
931
01:33:28,489 --> 01:33:31,489
Estoy dispuesto a soportar cualquier cosa.
932
01:34:00,948 --> 01:34:02,280
Es mi cruz la que debo llevar,
933
01:34:04,781 --> 01:34:05,948
mi guerra que pelear
934
01:34:06,239 --> 01:34:08,239
para conquistar los derechos de los niños.
935
01:34:13,864 --> 01:34:14,948
Es el destino
936
01:34:16,447 --> 01:34:17,447
el llamado sagrado.
937
01:34:31,447 --> 01:34:33,697
Un día volveré
938
01:34:34,280 --> 01:34:35,614
y darte todo,
939
01:34:38,155 --> 01:34:39,155
mi hijo.
940
01:34:49,031 --> 01:34:50,031
A ti la alegría,
941
01:34:51,114 --> 01:34:52,239
a mí las dificultades.
942
01:35:04,206 --> 01:35:07,622
Maria Montessori fue durante 12 años
sin ver a su hijo
943
01:35:07,705 --> 01:35:10,289
quien finalmente fue reconocido
por su padre.
944
01:35:11,539 --> 01:35:14,705
En 1907,
fundó la primera Casa dei Bambini.
945
01:35:14,789 --> 01:35:17,789
El "método Montessori"
se convirtió en un éxito instantáneo.
946
01:35:18,872 --> 01:35:22,123
Mario tenía 15 años cuando se reunió con María.
Ella lo presentó como su sobrino.
947
01:35:22,206 --> 01:35:26,248
Se volvieron inseparables.
Tomó el apellido de su madre.
948
01:35:27,914 --> 01:35:31,747
Sofía... esto es para ti, gracias a ti.
949
01:35:32,705 --> 01:35:36,539
En memoria de Shana DENIS PIRAINO